1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:02:04,167 --> 00:02:05,750 Selamat petang, Encik Kessel. 4 00:02:11,500 --> 00:02:13,500 ZON 1 AKSES TERHAD 5 00:02:59,167 --> 00:03:02,417 Dalam mengejar kenderaan hitam Zon-2. 6 00:03:02,875 --> 00:03:04,792 Diimbas 7 minit yang lalu oleh Alma dron. 7 00:03:04,958 --> 00:03:07,625 Pemandu gagal memberi kerjasama dan tidak mempunyai gelang. 8 00:03:14,542 --> 00:03:17,667 Dia menuju ke pusat pemeriksaan utara. Dia mungkin merempuh. 9 00:03:18,000 --> 00:03:19,583 Evakuasi serta-merta. 10 00:03:32,625 --> 00:03:33,542 evakuasi! 11 00:03:51,833 --> 00:03:52,958 Tarik ke atas! 12 00:04:31,583 --> 00:04:32,625 Keluar! 13 00:04:36,375 --> 00:04:37,417 Berhenti! 14 00:04:37,833 --> 00:04:38,917 Berhenti! 15 00:04:39,083 --> 00:04:42,250 Semua unit, lelaki kedua melarikan diri. Lelaki kedua melarikan diri! 16 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 Saya kehilangan dia! Dia menuju ke Zon 3. 17 00:04:46,708 --> 00:04:48,500 Saya akan kehilangan dia! 18 00:04:48,667 --> 00:04:51,458 Semua unit, Zon 3. Lelaki pecah masuk. 19 00:04:51,625 --> 00:04:55,125 Enam kaki, Caucasian, hoody. Cal, awak dengar saya? 20 00:04:55,625 --> 00:04:58,292 - Awak baca saya, Cal? - Menghantar dron. 21 00:04:58,458 --> 00:04:59,333 Tidak! 22 00:04:59,875 --> 00:05:01,333 Persetan, tidak! 23 00:05:17,792 --> 00:05:19,958 & Lt; i & gt; Selamat pagi, Zem. Dah pukul 8 a. m. 24 00:05:20,125 --> 00:05:23,250 & Lt; i & gt; Anda tidur untuk hanya 563 minit dan 12 saat. 25 00:05:23,417 --> 00:05:26,333 Untuk kesihatan anda, jangan abaikan tidur. 26 00:05:32,250 --> 00:05:35,583 & Lt; i & gt; Semalam sebuah van cuba dipecahkan melalui pusat pemeriksaan utara 27 00:05:35,750 --> 00:05:37,792 antara Zon 2 dan Zon 3. 28 00:05:37,958 --> 00:05:39,750 Ini nampaknya ada kaitan 29 00:05:39,917 --> 00:05:42,292 kepada Georges Kessel pembunuhan di Zon 1. 30 00:05:42,458 --> 00:05:46,208 Kessel ialah pencipta daripada program Alma Al, 31 00:05:46,375 --> 00:05:50,625 & Lt; i & gt; yang telah membantu untuk merevolusikan siasatan polis, 32 00:05:50,792 --> 00:05:53,958 & Lt; i & gt; meningkatkan bilangan daripada kes yang diselesaikan sebanyak 70%. 33 00:05:54,417 --> 00:05:58,375 Mari kita dengar daripada Setiausaha Dalam Negeri Théo Rimarval. 34 00:05:58,542 --> 00:06:00,500 Menteri, adakah anda tahu lagi 35 00:06:00,667 --> 00:06:02,250 tentang penyerang? 36 00:06:02,708 --> 00:06:03,500 Buat masa ini, 37 00:06:03,667 --> 00:06:05,333 & Lt; i & gt; kami diliputi kesedihan 38 00:06:05,500 --> 00:06:07,083 i & gt; Kerana menghormati keluarga, & lt; 39 00:06:07,250 --> 00:06:09,250 i & gt; Saya tidak akan membuat sebarang kenyataan lagi 40 00:06:09,417 --> 00:06:11,875 Adakah terdapat langkah kecemasan di tempat? 41 00:06:12,042 --> 00:06:15,625 & Lt; i & gt; Seperti yang saya katakan, sekarang adalah masa untuk emosi. Akan ada masa untuk bertindak. 42 00:06:16,042 --> 00:06:17,333 - Penghantaran. - Bertahan. 43 00:06:17,500 --> 00:06:20,083 Tetapi ini tidak akan terlepas daripada hukuman, percaya saya 44 00:06:20,250 --> 00:06:22,542 Adakah anda mengesyaki Jon Mafram dan Tembok Pemecah? 45 00:06:22,708 --> 00:06:25,208 & Lt; i & gt; Ada orang ganas menentang Alma 46 00:06:25,375 --> 00:06:26,833 Nampaknya, hari ini, 47 00:06:27,000 --> 00:06:30,208 pengganas ini telah membuat keputusan untuk memilih untuk seram semata-mata 48 00:06:30,375 --> 00:06:31,875 & Lt; i & gt; Selamat pagi. ID anda, sila. 49 00:06:32,292 --> 00:06:35,333 Zem Brecht, kod C51, B86. 50 00:06:35,500 --> 00:06:39,125 Bolehkah anda mengesahkan alamat berikut? Zon 3, Sektor 18. 51 00:06:39,292 --> 00:06:40,458 saya sahkan. 52 00:06:41,208 --> 00:06:42,792 i & gt; Apakah permintaan anda? 53 00:06:42,958 --> 00:06:44,375 Saya telah menelefon sepuluh kali. 54 00:06:44,542 --> 00:06:48,667 Mungkin itu butang pesanan saya, tetapi saya terus mendapat terlalu banyak susu. 55 00:06:49,583 --> 00:06:51,250 Tempat saya penuh. 56 00:06:51,417 --> 00:06:52,750 i & gt; Saya tidak faham 57 00:06:52,917 --> 00:06:55,250 Bolehkah anda menyatakan dengan lebih jelas? 58 00:06:55,583 --> 00:06:58,167 Antara pengisytiharan daripada Breakwalls 59 00:06:58,333 --> 00:07:01,000 i & gt; adalah yang ini dari Ogos lepas, & lt; 60 00:07:01,167 --> 00:07:05,917 & Lt; i & gt; yang nampaknya melibatkan Jon Mafram sebagai pembunuh George Kessel 61 00:07:06,625 --> 00:07:08,458 Program Alma dan penciptanya 62 00:07:08,625 --> 00:07:10,125 adalah musuh rakyat 63 00:07:10,292 --> 00:07:11,542 Kami di Breakwalls 64 00:07:11,708 --> 00:07:14,792 & Lt; i & gt; mahu menamatkan zon dan pusat pemeriksaan dilindungi oleh Alma. 65 00:07:14,958 --> 00:07:18,042 Ini yang dipanggil "keselamatan" sedang memusnahkan kebebasan kita 66 00:07:18,208 --> 00:07:21,583 Kami di Breakwalls menuntut pemansuhan zon, 67 00:07:21,750 --> 00:07:24,458 kebebasan bergerak untuk penduduk Zon 3, 68 00:07:24,625 --> 00:07:26,375 dan tiada lagi pusat pemeriksaan. 69 00:07:26,542 --> 00:07:28,333 Georges Kessel bertanggungjawab 70 00:07:28,500 --> 00:07:31,208 untuk kerajaan negeri ini sekatan kebebasan. 71 00:07:31,375 --> 00:07:33,250 Dia mesti menamatkan program ini. 72 00:07:33,417 --> 00:07:35,542 Jika dia tidak berbuat demikian, kita akan bertindak. 73 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 - Okay, Tobo? - Ya, dan awak? 74 00:07:41,708 --> 00:07:43,167 - Bateri anda. - Terima kasih. 75 00:07:43,333 --> 00:07:45,708 - Anda tidak mahu susu? - Terlalu banyak! 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,708 Ada masa untuk minum kopi? 77 00:07:47,875 --> 00:07:49,125 Tidak, saya lambat lagi. 78 00:07:57,750 --> 00:07:59,833 MAHUKAN NOTIS HIT DAN LARI 79 00:08:02,417 --> 00:08:04,083 - Adakah anda tidur dengan nyenyak? - Tidak. 80 00:08:11,333 --> 00:08:12,458 Okay? 81 00:08:13,875 --> 00:08:15,917 - Anda melihat masa? - Ya, saya ada. 82 00:08:16,083 --> 00:08:19,625 Malik menunggu awak di pejabatnya. Dia dalam mood yang hebat! 83 00:08:20,792 --> 00:08:24,292 Sama ada berikan saya cara atau... 84 00:08:25,792 --> 00:08:29,083 Saya tahu kita perlu membantu tetapi saya mempunyai peniaga untuk dikendalikan. 85 00:08:29,250 --> 00:08:30,958 Pinggan saya penuh! 86 00:08:32,333 --> 00:08:35,875 Jadi saya bertujuan untuk menghantar semua lelaki saya untuk memburu seorang pelarian? Bagaimana? 87 00:08:36,417 --> 00:08:38,833 Saya tidak mempunyai sumber Zon-2. 88 00:08:39,958 --> 00:08:41,208 Saya akan kembali kepada anda. 89 00:08:43,333 --> 00:08:46,667 - Apakah masalah anda dengan Penghantaran? - Ia adalah sakit di pantat. 90 00:08:46,833 --> 00:08:49,583 Sakit di keldai? Tahu apa kesakitan saya di keldai? 91 00:08:49,792 --> 00:08:51,833 awak! Hakikat bahawa anda selalu lewat! 92 00:08:52,000 --> 00:08:53,167 Saya tahu, saya minta maaf. 93 00:08:54,458 --> 00:08:55,542 Duduklah. 94 00:08:59,292 --> 00:09:02,042 Seorang lagi peniaga terbunuh malam tadi. Seorang Serb. 95 00:09:02,500 --> 00:09:06,167 Alma menyasarkan geng Maghribi yang mahukan wilayah Serb. 96 00:09:06,583 --> 00:09:08,250 Saya akan pergi melihat. 97 00:09:08,667 --> 00:09:11,250 Keutamaan adalah untuk mencari pelarian pusat pemeriksaan. 98 00:09:12,292 --> 00:09:14,333 Ia sangat gila, bukan? 99 00:09:15,042 --> 00:09:17,750 Saya berada dalam keadaan aman selama dua minit! Kegilaan! 100 00:09:18,042 --> 00:09:19,083 Hello? 101 00:09:20,750 --> 00:09:23,417 Semua unit Zon-3, berikan kedudukan anda. 102 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 Asas ke Zon 3. 103 00:09:37,750 --> 00:09:40,625 & Lt; i & gt; Mencari lelaki Kaukasia, enam kaki, 104 00:09:41,167 --> 00:09:42,542 i & gt; dalam hoody kuning air 105 00:09:46,875 --> 00:09:48,542 & Lt; i & gt; Individu tidak mempunyai gelang 106 00:09:49,167 --> 00:09:51,000 Pengecaman muka tidak boleh diakses. 107 00:09:51,167 --> 00:09:52,542 Hoody. Berhenti! 108 00:09:55,792 --> 00:09:56,958 Polis. 109 00:09:58,208 --> 00:09:59,167 Tunjukkan muka awak. 110 00:09:59,583 --> 00:10:00,875 Tunjukkan muka awak. 111 00:10:02,250 --> 00:10:03,667 Tunjukkan gelang awak. 112 00:10:05,250 --> 00:10:06,708 Saya kehilangan gelang saya. 113 00:10:07,458 --> 00:10:09,875 Anda tahu ia satu kesalahan menjadi tanpa satu. 114 00:10:10,833 --> 00:10:12,542 Tengok saya. 115 00:10:13,667 --> 00:10:15,625 Awak tinggi kan? 116 00:10:15,875 --> 00:10:17,000 Dia tidak masuk akal. 117 00:10:17,500 --> 00:10:19,125 Kita akan buat imbasan mata, okay? 118 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 - Tengok saya. - Ya. 119 00:10:23,125 --> 00:10:24,667 Puan Salinas kan? 120 00:10:25,375 --> 00:10:29,250 Ini adalah kali ketiga pada bulan ini. Anda tahu apa maksudnya? 121 00:10:30,625 --> 00:10:32,333 Tetapi saya akan kehilangan pekerjaan saya. 122 00:10:32,833 --> 00:10:34,292 Saya mempunyai anak. 123 00:10:35,000 --> 00:10:36,458 Kaku di bawah tali pinggang! 124 00:10:40,542 --> 00:10:42,542 Hubungi nombor ini, okay? 125 00:10:42,875 --> 00:10:44,208 Sebut saja. 126 00:10:45,917 --> 00:10:47,250 Pakai gelang awak. 127 00:11:10,958 --> 00:11:13,458 sial! Mereka memastikan keparat itu. 128 00:11:15,542 --> 00:11:17,042 C51 ke Pangkalan. 129 00:11:18,583 --> 00:11:19,792 Pelaporan Unit 26. 130 00:11:19,958 --> 00:11:22,458 Pengesahan badan. 131 00:11:22,917 --> 00:11:23,708 empat puluh, 132 00:11:23,875 --> 00:11:27,292 pakaian yang sesuai dengan penerangan daripada lelaki yang dikehendaki itu. 133 00:11:27,583 --> 00:11:28,833 Tiada kasut. 134 00:11:29,958 --> 00:11:32,917 Tiada gelang pun. Jadi pengenalan tidak mungkin. 135 00:11:33,583 --> 00:11:34,875 i & gt; Punca kematian, & lt; 136 00:11:35,208 --> 00:11:37,292 i & gt; tembakan kosong ke muka 137 00:11:37,625 --> 00:11:38,833 i & gt; Berulang-ulang 138 00:11:44,167 --> 00:11:46,667 PEGAWAI DIKUNCI KELUAR 139 00:11:46,833 --> 00:11:47,792 sial! 140 00:11:48,792 --> 00:11:50,000 apa salahnya 141 00:11:51,542 --> 00:11:52,792 Saya dikunci keluar. 142 00:11:58,292 --> 00:12:01,417 Pegawai terkunci Zem Brecht. 143 00:12:02,083 --> 00:12:04,542 Nombor ID C51. 144 00:12:04,833 --> 00:12:06,708 Umur 48, leftenan. 145 00:12:06,875 --> 00:12:08,292 Skuad harian, Zon 3 146 00:12:08,792 --> 00:12:12,083 Tiada permintaan untuk pemindahan, tiada hiasan 147 00:12:12,500 --> 00:12:16,042 Tiga amaran dengan sekatan keluar untuk pembangkangan 148 00:12:19,042 --> 00:12:21,292 & Lt; i & gt; Alma. Prosedur 45B67 149 00:12:21,458 --> 00:12:23,958 mengenai pembunuhan Georges Kessel. 150 00:12:24,500 --> 00:12:27,292 malam tadi dalam Zon 1 dengan keselamatan tinggi, 151 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 pada pukul 9.36 malam, 152 00:12:29,042 --> 00:12:32,208 Mayat Georges Kessel ditemui di halaman rumahnya. 153 00:12:32,917 --> 00:12:36,542 AL 3:34 pagi. unit saya mengejar van hitam di Zon 2, 154 00:12:36,708 --> 00:12:39,000 berakhir di pusat pemeriksaan utara. 155 00:12:39,167 --> 00:12:43,250 Individu kedua yang tidak dikenali, yang akan kita panggil X, melarikan diri dari tempat kejadian. 156 00:12:43,417 --> 00:12:48,083 Pada pukul 3:51 pagi, dron 1345 meneutralkan pemandu van. 157 00:12:48,250 --> 00:12:51,250 Dia dikenali sebagai Silvio Turing, 158 00:12:51,417 --> 00:12:54,458 ahli Jon Mafram organisasi Breakwalls. 159 00:12:54,625 --> 00:12:57,250 AL 934 pagi sebuah mayat ditemui di Zon 3 160 00:12:57,667 --> 00:13:01,000 oleh Pegawai Zem Brecht, Nombor ID C51. 161 00:13:01,167 --> 00:13:03,167 Badan sesuai dengan keterangan X, 162 00:13:03,333 --> 00:13:05,083 yang melarikan diri dari pusat pemeriksaan. 163 00:13:05,250 --> 00:13:07,708 Jadi kami mempunyai pemandu van, Silvio Turing, 164 00:13:07,875 --> 00:13:10,417 ahli Breakwalls dan pengikut Jon Mafram, 165 00:13:10,583 --> 00:13:13,167 dan seorang individu yang tidak dikenali, X. 166 00:13:14,042 --> 00:13:18,375 Jadi saya meminta senario yang melibatkan ketiga-tiga ini dalam pembunuhan Kessel. 167 00:13:18,625 --> 00:13:20,333 Ini adalah senario 1. 168 00:13:20,875 --> 00:13:23,000 Simulasi Alma. 169 00:13:24,417 --> 00:13:27,500 Kebolehpercayaan senario. 88%. 170 00:13:29,083 --> 00:13:31,708 Dalam senario ini, X ialah Pembunuh. 171 00:13:32,042 --> 00:13:33,750 Selepas melepaskan tembakan ke arah Kessel, 172 00:13:33,917 --> 00:13:37,208 X kembali ke Turing, siapa tunggu dalam van. 173 00:13:37,542 --> 00:13:38,792 Mereka memandu pergi. 174 00:13:39,625 --> 00:13:42,708 Pembunuhan telah dilakukan, Mafram telah X membunuh 175 00:13:42,875 --> 00:13:46,167 untuk mengelak dia ditangkap dan untuk menghapuskan semua bukti. 176 00:13:46,708 --> 00:13:49,500 Alma: pencegahan, penyelesaian. 177 00:13:49,667 --> 00:13:52,792 - Sebarang petunjuk tentang siapa X? - Tidak, kami tidak mempunyai apa-apa. 178 00:13:52,958 --> 00:13:54,667 Dia tiada dalam pangkalan data DNA kami. 179 00:13:55,167 --> 00:13:57,417 Cal, ambil Skuad Alpha. 180 00:13:57,583 --> 00:13:59,542 Ketahui cara mereka masuk dan keluar, 181 00:13:59,708 --> 00:14:01,458 dan di mana mereka membuang senjata mereka. 182 00:14:01,625 --> 00:14:03,708 Salia, ambil yang Terkunci 183 00:14:03,875 --> 00:14:05,375 dan cari identiti X. 184 00:14:05,542 --> 00:14:06,292 Betul. 185 00:14:11,458 --> 00:14:12,750 Leftenan Brecht. 186 00:14:13,417 --> 00:14:14,875 Boleh awak ikut saya? 187 00:14:31,000 --> 00:14:32,375 Duduklah. 188 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Jadi, menurut Alma, mayat yang anda temui ialah... 189 00:14:47,375 --> 00:14:49,125 Tolong dua gula. 190 00:14:49,875 --> 00:14:50,833 Maaf? 191 00:14:51,375 --> 00:14:54,083 Dengan kopi yang anda tidak tawarkan kepada saya. Dua gula. 192 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 Tolonglah. 193 00:14:55,750 --> 00:14:59,083 - Bolehkah kita mula bekerja? - Jika saya katakan ya, adakah anda akan membuka kunci saya? 194 00:14:59,583 --> 00:15:02,125 No. Prosedur penguncian, artikel 8. 195 00:15:02,583 --> 00:15:04,625 Pegawai Zon-3 berkenaan 196 00:15:04,792 --> 00:15:08,458 mesti dibawa ke kelajuan pada kes itu, dan tandatangan balas. 197 00:15:09,000 --> 00:15:10,917 Anda tahu prosedurnya. Bravo! 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 Terima kasih. Awak juga, saya rasa. 199 00:15:13,625 --> 00:15:14,833 Bolehkah kita mulakan? 200 00:15:15,500 --> 00:15:17,375 Adakah anda perasan apa-apa 201 00:15:17,542 --> 00:15:20,208 tidak disebut dalam laporan anda atau analisis Alma? 202 00:15:20,750 --> 00:15:25,167 Seperti yang anda mesti tahu, saya tidak mempunyai akses kepada analisis Alma di luar Zon 3. 203 00:15:25,875 --> 00:15:27,542 Bukan itu yang saya tanya. 204 00:15:30,750 --> 00:15:33,667 Tidak, tiada apa-apa lagi yang saya perhatikan. 205 00:15:35,042 --> 00:15:37,750 Ia kelihatan seperti kanak-kanak telah merompak mayat. 206 00:15:37,917 --> 00:15:39,958 Adakah itu memberitahu anda apa-apa? 207 00:15:40,750 --> 00:15:42,375 Bukan terutamanya, tetapi... 208 00:15:43,000 --> 00:15:45,417 Saya tahu sekumpulan kanak-kanak dalam tudung itu. 209 00:15:45,708 --> 00:15:47,083 Ada saksi? 210 00:15:47,417 --> 00:15:49,625 Saya pergi sebaik sahaja saya terkunci. 211 00:15:50,125 --> 00:15:52,708 - Saya akan jumpa awak esok di Zon 3... - Ya, saya tahu. 212 00:15:54,500 --> 00:15:57,583 Saya akan menjadi anak anjing anda, selama yang anda katakan. 213 00:15:58,542 --> 00:15:59,875 Selamat petang. 214 00:16:14,792 --> 00:16:15,792 selamat petang. 215 00:16:20,583 --> 00:16:22,375 - Okay, Zem? - Apa yang berlaku? 216 00:16:22,542 --> 00:16:25,625 Mereka membawa makanan, cuba bersikap dingin dengan kami. 217 00:16:26,000 --> 00:16:28,500 - Tetapi saya tidak mahu mana-mana peniaga. - Betul. 218 00:16:28,667 --> 00:16:30,667 - Adakah Irina di sini? - Di tingkat atas. 219 00:16:35,458 --> 00:16:37,250 - Selamat petang. - Okay, Zem? 220 00:16:37,417 --> 00:16:38,667 Baik, awak? 221 00:16:39,208 --> 00:16:40,250 Saya membawa susu. 222 00:16:40,417 --> 00:16:41,750 Hebat, susu! 223 00:16:41,917 --> 00:16:43,792 Lebih baik daripada tiada. 224 00:16:57,917 --> 00:16:59,292 selamat petang. 225 00:16:59,708 --> 00:17:02,333 - Okay? Bolehkah saya mencuri lobak merah? -Zem! 226 00:17:25,542 --> 00:17:27,167 awak buat apa kat sini? 227 00:17:27,333 --> 00:17:30,000 Anda kelihatan sangat sedih. Adakah anda semua sendiri? 228 00:17:30,333 --> 00:17:31,542 Tidak. 229 00:17:37,667 --> 00:17:38,875 Ayuh, sayang. 230 00:17:42,375 --> 00:17:43,542 Okay? 231 00:17:44,250 --> 00:17:46,667 Saya menghantar anda ibu dan anak itu. 232 00:17:46,875 --> 00:17:48,542 Itu yang saya rasa. 233 00:17:50,625 --> 00:17:51,958 awak okay tak? 234 00:17:57,250 --> 00:17:58,667 apa salahnya 235 00:17:59,875 --> 00:18:01,500 tiada apa. Saya telah berpasangan... 236 00:18:02,083 --> 00:18:03,792 dengan polis Zon-2. 237 00:18:03,958 --> 00:18:06,625 Kita kena siasat mayat yang kami temui. 238 00:18:07,583 --> 00:18:10,333 - Ia ada kaitan dengan pembunuh Kessel? - Nampaknya. 239 00:18:10,500 --> 00:18:13,167 Mahu saya hilangkan peniaga di luar? 240 00:18:13,333 --> 00:18:16,000 Tidak, kami sudah biasa dengan mereka. Jangan risau. 241 00:18:16,167 --> 00:18:18,000 Saya risaukan awak. 242 00:18:18,167 --> 00:18:20,250 Betul ke? Itu manis. 243 00:18:22,083 --> 00:18:24,750 Masih mengalami masalah tidur? 244 00:18:26,125 --> 00:18:27,417 Jangan berlebihan. 245 00:18:27,833 --> 00:18:28,667 Masuk! 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,917 - Azizal - Hello, Doktor. 247 00:18:31,083 --> 00:18:32,958 Hello, apa khabar? 248 00:18:33,583 --> 00:18:35,458 - Awak okay? - Ya, terima kasih. 249 00:18:35,625 --> 00:18:37,167 Adakah anda akan makan bersama kami? 250 00:18:37,833 --> 00:18:39,375 Adakah anda akan makan bersama kami? 251 00:18:42,792 --> 00:18:44,792 Lima puluh kanak-kanak Zon-3. 252 00:18:45,917 --> 00:18:46,875 Dua robot. 253 00:18:48,542 --> 00:18:50,250 i & gt; Seseorang akan memenangi kehidupan baru 254 00:18:54,125 --> 00:18:56,125 Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan! 255 00:18:56,833 --> 00:18:57,875 i & gt; Selamat petang! 256 00:18:59,750 --> 00:19:01,042 Selamat datang ke Destiny. 257 00:19:01,333 --> 00:19:03,208 Malam ini di separuh akhir kita ada 258 00:19:03,458 --> 00:19:05,708 Léo dan Virginie 259 00:19:06,375 --> 00:19:10,125 Yang mana antara dua anak muda ini dari Zon 3 akan ke final 260 00:19:10,292 --> 00:19:12,625 i & gt; dan mempunyai peluang yang luar biasa 261 00:19:12,792 --> 00:19:17,125 & Lt; i & gt; mendaftar dalam berprestij Sekolah berasrama penuh zon-2? 262 00:19:17,542 --> 00:19:18,542 Pergi, Virginie! 263 00:19:18,708 --> 00:19:20,792 & Lt; i & gt; Sejurus selepas rehat, & lt; 264 00:19:20,958 --> 00:19:23,458 & Lt; i & gt; kita akan mengetahui... takdir mereka! & lt; 265 00:19:35,417 --> 00:19:37,500 TEMPAT SEMAK UTARA 266 00:19:47,958 --> 00:19:48,917 Seterusnya. 267 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Teruskan. 268 00:19:50,458 --> 00:19:51,542 Seterusnya. 269 00:19:52,708 --> 00:19:55,125 - Hello, Komander. dengan cara ini. - Terima kasih. 270 00:20:19,625 --> 00:20:22,917 & Lt; i & gt; Di manakah anda? Saya menunggu di pusat pemeriksaan utara 271 00:20:23,083 --> 00:20:24,375 Saya akan ke sana. 272 00:20:35,750 --> 00:20:38,292 - Tunggu, tuan. - Apa yang berlaku di sini? 273 00:20:42,750 --> 00:20:45,417 Gelang anda tidak dikemas kini. Anda telah dimaklumkan. 274 00:20:45,583 --> 00:20:48,333 - Apa yang perlu saya lakukan sekarang? - Anda tidak boleh lulus. 275 00:20:48,500 --> 00:20:50,583 Awak tak boleh buat saya macam ni! 276 00:20:50,750 --> 00:20:52,292 Anda akan membuat saya dipecat. 277 00:20:52,458 --> 00:20:54,208 Saya tidak boleh kehilangan pekerjaan saya. 278 00:20:54,750 --> 00:20:57,875 - Tolong, tuan, bergerak bersama. - Awak bunuh saya! 279 00:20:58,042 --> 00:20:59,250 sial! 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,917 Anda membunuh orang! 281 00:21:18,208 --> 00:21:20,792 - Pagi. saya kesian... - Lewat! Awak lambat! 282 00:21:20,958 --> 00:21:22,708 Bawa saya kepada kanak-kanak itu. 283 00:22:14,167 --> 00:22:15,125 Ke mana awak pergi? 284 00:22:15,708 --> 00:22:17,333 - Berhenti! - Berhenti! 285 00:22:17,500 --> 00:22:19,208 tak apa. 286 00:22:19,750 --> 00:22:21,042 Ke mana awak pergi? 287 00:22:22,958 --> 00:22:26,542 Kenapa awak lari macam tu? Adakah anda tidak mengenali saya? 288 00:22:26,708 --> 00:22:28,375 Apa itu? Siapa pelacur ini? 289 00:22:28,792 --> 00:22:31,500 Anak-anak awak merompak mayat di bawah tali pinggang. 290 00:22:31,667 --> 00:22:34,875 - Kami ingin tahu apa yang mereka temui. - Badan apa? 291 00:22:35,167 --> 00:22:38,333 - Apa yang saya tahu? - Jangan buang masa saya. 292 00:22:39,000 --> 00:22:40,833 Pegawai Malberg ke Pangkalan. 293 00:22:41,000 --> 00:22:44,667 Tolong lepaskan saya kepada Suruhanjaya Penjara, Zon 1. 294 00:22:45,167 --> 00:22:47,458 Ia adalah untuk percubaan video segera. 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,708 Untuk pemenjaraan segera. 296 00:22:50,875 --> 00:22:51,833 Okay. 297 00:22:52,000 --> 00:22:54,417 Saya akan mengimbas dan memindahkan data. 298 00:22:54,875 --> 00:22:56,458 - Buka mata anda. - Puan... 299 00:22:57,083 --> 00:22:59,708 Saya akan menambah ini ke senarai. Buka mata anda! 300 00:23:04,292 --> 00:23:06,958 Saya akan pergi dapatkan apa yang anak-anak saya bawa balik. 301 00:23:07,125 --> 00:23:09,083 Teruskan, kemudian. Teruskan! 302 00:23:18,750 --> 00:23:21,458 berapa lama adakah mereka telah melakukan ujian video? 303 00:23:22,167 --> 00:23:23,708 Tidak ada perkara seperti itu. 304 00:23:24,625 --> 00:23:25,958 Saya tidak suka dipanggil pelacur. 305 00:23:31,708 --> 00:23:33,250 - Nah? - Tidak banyak. 306 00:23:34,708 --> 00:23:37,125 Saya fikir anak-anak akan pergi untuk melompat ke atas saya. 307 00:23:37,667 --> 00:23:41,333 Tidak, cuma ia tidak digunakan untuk melihat orang dari Zon 2. 308 00:23:42,500 --> 00:23:45,083 Kanak-kanak itu tidak tahu apa-apa tetapi jalan. 309 00:23:45,250 --> 00:23:46,917 Kemiskinan tidak menjadi alasan untuk segala-galanya. 310 00:23:47,083 --> 00:23:49,917 - Apa? - Kemiskinan tidak menjadi alasan untuk segala-galanya. 311 00:23:51,208 --> 00:23:52,500 Saya bergurau. 312 00:23:52,917 --> 00:23:54,375 Ya, betul. 313 00:23:56,250 --> 00:23:58,458 Adakah anda selalu mengambil sesuatu secara literal? 314 00:23:58,625 --> 00:24:02,208 Tidak, tetapi ia sangat kelakar Saya tidak menangkap langsung. 315 00:24:02,500 --> 00:24:04,042 Sentuhan juga! 316 00:24:06,000 --> 00:24:07,792 Ya, sialkan saya! 317 00:24:07,958 --> 00:24:09,208 Dan kesat. 318 00:24:09,375 --> 00:24:10,458 Itu pun. 319 00:24:10,625 --> 00:24:12,792 Adakah anda akan terus marahkan saya? 320 00:24:21,708 --> 00:24:23,292 Jon Mafram, GPS: 321 00:24:23,458 --> 00:24:26,833 -96.6047.180. 322 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Tamat. 323 00:24:30,917 --> 00:24:32,417 Cal, adakah anda membaca saya? 324 00:24:32,958 --> 00:24:36,292 Saya baru sahaja mendapat panggilan tanpa nama memberikan saya lokasi untuk Mafram. 325 00:24:36,458 --> 00:24:37,750 Saya akan menghantarnya kepada anda. 326 00:24:37,917 --> 00:24:40,542 Ya, tetapi semak. Dapatkan Alma untuk menganalisisnya. 327 00:24:40,708 --> 00:24:42,250 Kami akan menunggu pengesahan. 328 00:24:42,417 --> 00:24:44,958 Analisis alamat yang ditunjukkan. 329 00:24:45,958 --> 00:24:48,375 i & gt; Ladang menegak pada empat tingkat 330 00:24:48,917 --> 00:24:52,042 Aktiviti pertanian pada tahap 3 dan 4. 331 00:24:52,667 --> 00:24:56,458 Kehadiran produk kimia daripada kategori dibenarkan 2B. 332 00:24:56,625 --> 00:24:59,042 325 orang berpaling tadah 333 00:24:59,458 --> 00:25:02,667 & Lt; i & gt; Penyelidikan dan analisis daripada suspek yang berpotensi sedang dijalankan 334 00:25:04,167 --> 00:25:05,792 Nah, kita akan pergi? 335 00:25:06,875 --> 00:25:08,625 Apa salahnya, adakah anda bosan? 336 00:25:09,917 --> 00:25:11,583 Adakah kita akan menunggu lebih lama lagi? 337 00:25:11,875 --> 00:25:14,083 Apa yang anda mahu lakukan, bermain permainan? 338 00:25:17,542 --> 00:25:19,792 - Kenapa tidak? - Ya atau tidak? 339 00:25:20,958 --> 00:25:22,708 - Ya. - Anda kalah. 340 00:25:26,333 --> 00:25:27,542 Cuba lagi? 341 00:25:30,000 --> 00:25:31,333 barangkali. 342 00:25:32,542 --> 00:25:34,375 Adakah anda telah diberi peluang kedua sebelum ini? 343 00:25:38,167 --> 00:25:39,125 sekali. 344 00:25:44,875 --> 00:25:46,542 Adakah anda tidur lena pada waktu malam? 345 00:25:47,333 --> 00:25:49,292 Saya mahu, tetapi saya tidak pernah tidur. 346 00:25:49,667 --> 00:25:50,917 tidak pernah 347 00:25:51,083 --> 00:25:52,333 Hampir tidak sama sekali. 348 00:25:53,625 --> 00:25:55,000 Adakah anda gembira? 349 00:25:56,625 --> 00:25:57,875 Ia bergantung. 350 00:25:58,042 --> 00:25:59,000 Atas apa? 351 00:25:59,500 --> 00:26:00,958 Saya dengan siapa. 352 00:26:01,958 --> 00:26:03,250 Adakah anda takut? 353 00:26:04,125 --> 00:26:05,167 takut? 354 00:26:06,667 --> 00:26:07,875 Takut apa? 355 00:26:08,042 --> 00:26:09,333 Kehilangan. 356 00:26:11,333 --> 00:26:13,250 Adakah kita masih bermain atau apa? 357 00:26:13,750 --> 00:26:14,833 Ya, Cal? 358 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 Tiga suspek yang mungkin. 359 00:26:17,125 --> 00:26:19,500 Kebarangkalian 80%. bahawa Mafram hadir. 360 00:26:19,708 --> 00:26:22,167 & Lt; i & gt; Baik, gunakan skuad campur tangan 361 00:27:27,375 --> 00:27:30,458 Pengindeksan berbilang sensor dalam proses. 362 00:27:31,958 --> 00:27:33,667 Delta 1 dalam kedudukan. 363 00:27:33,833 --> 00:27:35,333 Delta 2 dalam kedudukan. 364 00:27:36,000 --> 00:27:37,583 Mengirim sambungan visual. 365 00:27:54,208 --> 00:27:55,542 Pergerakan di tingkat 2. 366 00:27:55,708 --> 00:27:56,958 i & gt; Lelaki dalam hoody 367 00:27:58,083 --> 00:27:59,250 Dapat dia. 368 00:27:59,667 --> 00:28:00,833 Hantar pengakap. 369 00:28:05,958 --> 00:28:06,833 jom pergi! 370 00:29:27,000 --> 00:29:27,708 Jangan bergerak! 371 00:29:28,542 --> 00:29:29,458 Okay, okay! 372 00:29:29,625 --> 00:29:30,500 Okey! 373 00:29:45,292 --> 00:29:46,583 Jangan berpaling. 374 00:29:47,375 --> 00:29:49,083 Dan potong komunikasi anda. 375 00:29:49,458 --> 00:29:50,375 Sekarang! 376 00:29:56,917 --> 00:30:00,125 & Lt; i & gt; Saya tidak pernah mengarahkan pembunuhan, terutamanya bukan Kessel 377 00:30:00,292 --> 00:30:03,750 & Lt; i & gt; Lelaki itu dibunuh di bawah tali pinggang menghubungi kami malam itu, 378 00:30:03,917 --> 00:30:06,000 i & gt; tanpa mendedahkan identitinya 379 00:30:06,167 --> 00:30:09,083 Dia berkata dia bekerja di Zon 1 dan tahu siapa yang telah membunuh Kessel 380 00:30:09,792 --> 00:30:13,500 Kami menghubunginya dengan Silvio Turing, untuk mengusirnya. 381 00:30:14,125 --> 00:30:17,500 Dia meminta wang, jadi kami menuntut bukti. 382 00:30:17,917 --> 00:30:21,000 i & gt; Tetapi seseorang menjumpai dia sebelum kita dan membunuhnya 383 00:30:22,000 --> 00:30:23,458 Saya meminta anda mempercayai saya, 384 00:30:23,625 --> 00:30:26,750 kerana dengan bercakap dengan anda, Saya korbankan diri saya. 385 00:30:54,000 --> 00:30:55,583 Dengar dengan teliti. 386 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 & Lt; i & gt; Semasa saya masih bebas, & lt; 387 00:30:57,792 --> 00:31:01,083 mereka akan cuba menangkap saya kerana pembunuhan itu dan tidak mencari kebenaran 388 00:31:02,167 --> 00:31:04,125 Sebaik sahaja mereka mempunyai saya di belakang bar, 389 00:31:04,292 --> 00:31:08,625 & Lt; i & gt; kerajaan akan mengumumkan penghujungnya daripada Breakwalls dan tutup kes itu. 390 00:31:09,917 --> 00:31:11,708 Anda mesti terus menyiasat. 391 00:31:12,292 --> 00:31:13,875 Awak, Salia Malberg. 392 00:31:15,750 --> 00:31:17,375 i & gt; Saya tahu cerita anda 393 00:31:19,000 --> 00:31:20,583 i & gt; Dan ibu anda 394 00:31:22,833 --> 00:31:24,292 Saya percayakan awak. 395 00:32:35,792 --> 00:32:37,250 Apa kejadahnya? 396 00:32:37,792 --> 00:32:41,500 Dia tahu cerita awak dan ibu awak? Dia percayakan awak? 397 00:32:41,667 --> 00:32:43,958 - Siapa awak? - Bawa saya ke Zon 2. 398 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Tidak, saya tidak akan! siapa awak 399 00:32:46,125 --> 00:32:48,250 Bawa saya ke Zon 2 sekarang! 400 00:32:54,250 --> 00:32:56,875 & Lt; i & gt; Hello, Salia. Adakah saya akan menyahaktifkan kamera? 401 00:32:57,042 --> 00:32:59,000 ya. Hidupkan TV. 402 00:32:59,417 --> 00:33:00,917 i & gt; rakan-rakan saya yang dikasihi, & lt; 403 00:33:01,083 --> 00:33:03,917 & Lt; i & gt; Jon Mafram, pemimpin Breakwalls, 404 00:33:04,083 --> 00:33:07,708 telah ditangkap selepas bertahun-tahun kewujudan rahsia 405 00:33:08,125 --> 00:33:11,000 & Lt; i & gt; Ia adalah kemenangan besar untuk kuasa undang-undang dan ketenteraman, 406 00:33:11,167 --> 00:33:14,750 & Lt; i & gt; dan langkah penting dalam perjuangan kami untuk mendapatkan Zon 3, 407 00:33:14,917 --> 00:33:18,250 & Lt; i & gt; yang, hari ini, Objektif nombor satu kami. 408 00:33:19,208 --> 00:33:22,542 Siasatan, diketuai bersama oleh Alma dan polis, 409 00:33:23,000 --> 00:33:27,208 telah membuktikan tanggungjawab Mafram dalam pembunuhan Georges Kessel 410 00:33:28,083 --> 00:33:29,375 Untuk pembunuhan ini, 411 00:33:29,542 --> 00:33:32,667 & Lt; i & gt; Jon Mafram akan pergi ke penjara sepanjang hayatnya 412 00:33:33,042 --> 00:33:35,417 Kemenangan keadilan dan undang-undang ini 413 00:33:35,583 --> 00:33:38,208 & Lt; i & gt; adalah satu langkah besar ke arah matlamat kami, & lt; i & gt; 414 00:33:38,375 --> 00:33:40,667 & Lt; i & gt; yang adalah untuk memberi penduduk Zon 3 415 00:33:40,833 --> 00:33:42,875 i & gt; keamanan dan keselamatan 416 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 PEGAWAI DIBUKA 417 00:33:45,917 --> 00:33:48,250 i & gt; Saya ingin mengucapkan tahniah kepada semua polis 418 00:33:48,417 --> 00:33:52,333 & Lt; i & gt; yang memastikan berjalan lancar dan kemuncak penyiasatan ini 419 00:33:53,083 --> 00:33:54,667 & Lt; i & gt; Terima kasih kepada kerja keras mereka, & lt; i & gt; 420 00:33:54,917 --> 00:33:57,333 & Lt; i & gt; dan bantuan Alma yang amat berharga, & lt; i & gt; 421 00:33:57,500 --> 00:34:00,833 & Lt; i & gt; keselamatan rakyat kita Ia diperkukuh setiap hari. 422 00:34:02,583 --> 00:34:05,583 Tangkapan itu, akhirnya, daripada pemimpin Breakwalls 423 00:34:05,750 --> 00:34:07,167 & Lt; i & gt; ialah pengakhiran sesebuah organisasi 424 00:34:07,333 --> 00:34:10,250 & Lt; i & gt; itu melakukan banyak kemudaratan ke bandar dan negara ini 425 00:34:10,583 --> 00:34:13,292 Kini ia adalah masa depan yang cerah dan tenang 426 00:34:13,458 --> 00:34:17,042 i & gt; bahawa kita semua boleh membina bersama-sama 427 00:34:17,917 --> 00:34:21,667 & Lt; i & gt; Akhirnya, malam ini, malam sebelum pengebumian beliau, 428 00:34:21,833 --> 00:34:25,333 & Lt; i & gt; Saya ingin memberi penghormatan terakhir kepada Georges Kessel 429 00:34:25,958 --> 00:34:29,458 Lebih baik daripada sesiapa pun, dia tahu bahaya dalam masyarakat kita 430 00:34:30,333 --> 00:34:33,542 & Lt; i & gt; Dan lebih daripada orang lain, dia mahu untuk melawan mereka 431 00:34:34,042 --> 00:34:35,375 & Lt; i & gt; Seperti kita semua, & lt; 432 00:34:35,542 --> 00:34:37,708 i & gt; dia mahu masyarakat yang lebih baik 433 00:34:38,000 --> 00:34:40,417 Lebih adil dan selamat. 434 00:34:56,500 --> 00:34:58,833 KOMUNITI SAINT-JOHN 435 00:35:18,708 --> 00:35:19,792 Zem. 436 00:35:30,583 --> 00:35:32,167 Peniaga lain, kawan-kawan. 437 00:35:46,250 --> 00:35:48,208 Simulasi Alma. 438 00:35:49,292 --> 00:35:51,833 Kebolehpercayaan senario: 95%. 439 00:35:52,000 --> 00:35:54,083 Tidak mengejutkan, menurut Alma: 440 00:35:54,875 --> 00:35:56,292 penyelesaian skor peniaga. 441 00:35:58,917 --> 00:35:59,958 Berhenti. 442 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 Kami merangka jadual giliran. 443 00:36:03,625 --> 00:36:05,292 Semasa Zem dikunci keluar, 444 00:36:05,458 --> 00:36:08,417 anda perlu menonton peniaga Serbia. 445 00:36:09,250 --> 00:36:12,375 Kami tidak kisah jika mereka membunuh antara satu sama lain, adakah kita? 446 00:36:12,542 --> 00:36:14,750 Itu bagus, Charline! 447 00:36:16,458 --> 00:36:19,958 Ini menjadikan dua belas! Dua belas penyelesaian skor dalam sektor ini! 448 00:36:20,125 --> 00:36:22,833 Betul apabila kerajaan melabur dalam Zon 3. 449 00:36:23,000 --> 00:36:25,292 Tarik jari anda keluar keldai anda 450 00:36:25,458 --> 00:36:27,375 dan dapatkan saya sesuatu untuk esok. 451 00:36:27,542 --> 00:36:30,708 Pemimpin, nama, apa sahaja, tapi saya nak sesuatu, okay? 452 00:36:31,292 --> 00:36:34,000 Dan awak, Charline, kerana anda kelihatan begitu melabur, 453 00:36:34,167 --> 00:36:37,500 buat saya ramalan Alma, dengan semua mangsa yang berpotensi. 454 00:36:37,667 --> 00:36:39,958 Peniaga, peninjau, pelanggan, kesemuanya! 455 00:36:40,375 --> 00:36:43,667 - Nama, alamat, nama anjing! - Itu akan mengambil masa sepanjang malam. 456 00:36:43,833 --> 00:36:45,250 Bagus, awak optimis. 457 00:36:48,167 --> 00:36:49,333 bergerak! 458 00:36:58,875 --> 00:37:01,250 Jadi anda terlepas pesona Zon 3? 459 00:37:03,625 --> 00:37:05,833 Saya menemui sesuatu malam tadi. 460 00:37:06,750 --> 00:37:08,667 Satu lagi tidur ringan. Hebat. 461 00:37:12,083 --> 00:37:13,958 Ini adalah butiran akaun bank. 462 00:37:14,125 --> 00:37:15,333 - Yang... - Tunggu. 463 00:37:15,500 --> 00:37:17,083 Kopi sikit dulu. 464 00:37:18,042 --> 00:37:20,750 - Di sini. Saya tidak menyentuhnya. - Terima kasih. 465 00:37:20,917 --> 00:37:22,083 Boleh saya mulakan? 466 00:37:24,333 --> 00:37:27,667 Ini adalah akaun Inipsio. Pemindahan tanpa nama, di luar Alma. 467 00:37:28,125 --> 00:37:30,042 - Dan? - Mafram memberitahu kami 468 00:37:30,208 --> 00:37:33,417 X mahu wang sebagai balasan untuk nama pembunuh Kessel. 469 00:37:33,583 --> 00:37:36,458 Mungkin X baru buka akaun untuk memasukkan wangnya. 470 00:37:36,792 --> 00:37:38,042 Ia bukan akaunnya. 471 00:37:38,208 --> 00:37:40,125 Ia milik Calista Cuprak. 472 00:37:40,458 --> 00:37:42,000 Saya rasa saya telah menemuinya. 473 00:37:45,958 --> 00:37:47,625 Gadis ini sembilan setengah! 474 00:37:47,792 --> 00:37:49,833 Foto itu berusia 20 tahun. 475 00:37:50,667 --> 00:37:53,583 Nama dia didaftarkan di Komuniti Saint-John. 476 00:37:53,750 --> 00:37:55,542 Di Zon 3. Bunyikan sebarang loceng? 477 00:37:55,708 --> 00:37:57,000 Ya, saya tahu. 478 00:37:57,167 --> 00:37:58,667 Ingin menyemaknya? 479 00:37:59,333 --> 00:38:00,750 apa maksud awak? 480 00:38:01,625 --> 00:38:03,750 Saya mahu terus meneliti perkara ini dengan awak. 481 00:38:06,625 --> 00:38:08,333 dengan saya? kenapa? 482 00:38:08,500 --> 00:38:11,667 Kerana anda tidak akan memberitahu sesiapa apa yang berlaku semalam. 483 00:38:12,208 --> 00:38:14,958 Saya tidak akan memberitahu sesiapa kerana saya tidak peduli. 484 00:38:15,125 --> 00:38:16,000 Saya ragu itu. 485 00:38:16,167 --> 00:38:17,625 Tetapi ia adalah keputusan anda. 486 00:38:17,792 --> 00:38:20,125 Ini keputusan saya? Kemudian tidak. 487 00:38:21,708 --> 00:38:22,750 saya faham. 488 00:38:24,750 --> 00:38:26,083 Bolehkah kita bercakap? 489 00:38:26,250 --> 00:38:27,333 Sudah tentu. 490 00:38:30,208 --> 00:38:32,458 Pertama, beritahu saya apakah pautan anda kepada Mafram. 491 00:38:32,625 --> 00:38:35,042 - Dia kenal awak dan ibu awak. - Bukan sekarang. 492 00:38:35,583 --> 00:38:36,667 bila? 493 00:38:39,708 --> 00:38:41,333 Tidak lama lagi, anda mendapat kata-kata saya. 494 00:38:42,542 --> 00:38:45,042 & Lt; i & gt; Kerana hari kemurkaan-Nya telah tiba 495 00:38:45,208 --> 00:38:47,083 & Lt; i & gt; dan siapa yang akan bertahan? 496 00:38:47,458 --> 00:38:49,292 Raja-raja dunia ini, 497 00:38:49,458 --> 00:38:51,583 & Lt; i & gt; yang hebat, pemimpin tentera, & lt; 498 00:38:51,750 --> 00:38:53,750 & Lt; i & gt; yang kaya, yang berkuasa, & lt; i & gt; 499 00:38:53,917 --> 00:38:55,958 & Lt; i & gt; semua hamba dan orang merdeka... & lt; 500 00:39:02,750 --> 00:39:03,917 sekejap. 501 00:39:06,208 --> 00:39:08,000 Sekejap wahai anak-anakku. 502 00:39:16,917 --> 00:39:19,208 - Kenapa awak ada di sini? - Hanya beberapa soalan. 503 00:39:19,375 --> 00:39:21,167 Ia tidak akan mengambil masa yang lama. 504 00:39:22,000 --> 00:39:24,667 Kami tidak mempunyai untuk bekerjasama dengan polis. 505 00:39:24,833 --> 00:39:26,667 Kami sedang mencari Calista Cuprak. 506 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 Tiada sesiapa di sini dengan nama itu. 507 00:39:34,042 --> 00:39:36,250 Kami tahu dia dibesarkan di sini. 508 00:39:37,042 --> 00:39:39,542 Mungkin saya tidak membuat diri saya jelas. 509 00:39:39,917 --> 00:39:42,917 Kami tiada apa-apa nak buat dengan duniamu... 510 00:39:44,542 --> 00:39:46,125 dan tiada kepercayaan kepadanya. 511 00:39:46,917 --> 00:39:48,000 Ini adalah sia-sia. 512 00:39:48,333 --> 00:39:50,125 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 513 00:39:51,500 --> 00:39:54,125 Tiada hubungan luar, tiada teknologi, 514 00:39:54,583 --> 00:39:56,083 dan tiada gelang. 515 00:39:56,750 --> 00:39:58,750 Tidak membahayakan sesiapa, hanya tinggal di sini, 516 00:39:59,583 --> 00:40:00,750 berdoa. 517 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 - Adakah anda berdoa? - Saya? 518 00:40:06,542 --> 00:40:07,708 Tidak. 519 00:40:12,542 --> 00:40:13,583 adakah anda 520 00:40:14,667 --> 00:40:16,042 Tidak lagi. 521 00:40:27,792 --> 00:40:29,000 maafkan saya. 522 00:40:30,125 --> 00:40:32,375 Saya tak nak susahkan awak. Hanya untuk bercakap. 523 00:40:32,542 --> 00:40:34,000 Saya tiada apa-apa nak cakap. 524 00:40:34,375 --> 00:40:36,083 Adakah anda tahu siapa Calista? 525 00:40:39,542 --> 00:40:41,000 Kami mahu membantunya. 526 00:40:46,750 --> 00:40:48,625 Dia adalah anak perempuan paderi. 527 00:40:54,875 --> 00:40:57,667 Tetapi dia terlibat dalam dadah dan membelakangi kami. 528 00:40:59,667 --> 00:41:01,417 Adakah anda tahu di mana dia berada? 529 00:41:09,042 --> 00:41:11,042 Zon 2 Pelacur 530 00:41:14,458 --> 00:41:15,917 Bagaimana anda tahu itu? 531 00:41:16,458 --> 00:41:17,958 Kakaknya memberitahu saya. 532 00:41:20,417 --> 00:41:21,958 Di mana saya boleh mencari kakaknya? 533 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 terima kasih. 534 00:41:48,750 --> 00:41:50,958 Tingkat dua, ada plak emas 535 00:41:51,542 --> 00:41:53,125 - Ya, saya di sini. - Baik. 536 00:42:06,417 --> 00:42:10,167 Pergi melalui bilik pertama, penerimaan adalah di sebelah kiri 537 00:42:10,333 --> 00:42:11,667 Baiklah. 538 00:42:19,125 --> 00:42:20,792 Adakah anda sering datang ke sini? 539 00:42:22,667 --> 00:42:24,667 Baiklah, Zem, itu sudah cukup 540 00:42:25,167 --> 00:42:27,250 Bolehkah anda kekal fokus sila? 541 00:42:28,750 --> 00:42:29,917 Zem? 542 00:42:32,833 --> 00:42:35,375 - Zem? - Ya. Saya akan masuk. 543 00:42:36,375 --> 00:42:38,833 Terima kasih kepada teknologi Double Me, 544 00:42:39,000 --> 00:42:43,042 & Lt; i & gt; anda kini boleh bermalam dengan bintang kegemaran anda 545 00:42:43,667 --> 00:42:45,208 Gandakan Saya 546 00:42:56,875 --> 00:42:58,208 - Hello, tuan. - Hello. 547 00:42:58,375 --> 00:42:59,750 Bagaimana saya boleh membantu? 548 00:43:00,208 --> 00:43:01,583 saya sedang mencari... 549 00:43:03,000 --> 00:43:05,333 - Tiga hala. - Hebat. 550 00:43:05,875 --> 00:43:07,375 Adakah anda pernah ke sini sebelum ini? 551 00:43:07,542 --> 00:43:10,542 Tidak, tetapi kawan saya tetap dan mengesyorkan anda. 552 00:43:10,708 --> 00:43:12,792 Super. Sesiapa dalam fikiran? 553 00:43:13,458 --> 00:43:15,958 Jika saya katakan Amel, betul ke bunyinya? 554 00:43:16,333 --> 00:43:17,708 Amel? Sudah tentu. 555 00:43:18,250 --> 00:43:19,833 Rakan-rakan anda mempunyai selera yang baik. 556 00:43:23,583 --> 00:43:25,500 Amel tidak mengambil banyak pelanggan. 557 00:43:28,375 --> 00:43:30,917 Dia mempunyai satu kekosongan malam ini, pada pukul 10 malam. 558 00:43:31,083 --> 00:43:32,208 Malam ini? 559 00:43:32,375 --> 00:43:34,125 - Okey, sempurna - Sempurna. 560 00:43:34,542 --> 00:43:35,958 Apakah alamatnya? 561 00:43:36,667 --> 00:43:39,500 & Lt; i & gt; Hello, Salia. Adakah saya akan menyahaktifkan kamera? 562 00:43:39,667 --> 00:43:41,375 Tidak, teruskan rakaman. 563 00:43:43,000 --> 00:43:44,542 - Minum? - Ya. 564 00:43:51,375 --> 00:43:52,667 memang cantik. 565 00:43:53,917 --> 00:43:55,417 Cantik sangat. 566 00:43:56,667 --> 00:43:58,708 Saya sudah lupa betapa indahnya. 567 00:44:06,083 --> 00:44:07,250 selamat petang. 568 00:44:08,542 --> 00:44:10,042 Sila masuk. 569 00:44:11,333 --> 00:44:13,292 Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum? 570 00:44:14,083 --> 00:44:15,333 Tidak, terima kasih. 571 00:44:15,500 --> 00:44:16,917 Hai. Selamat berkenalan. 572 00:44:17,667 --> 00:44:19,417 Kenapa awak ada pistol? 573 00:44:19,750 --> 00:44:21,292 - Lepaskan. - Apa yang awak buat? 574 00:44:21,458 --> 00:44:22,917 - Biarkan saya pergi! - Letakkan! 575 00:44:23,083 --> 00:44:25,250 - Letakkan pistol! - Kami hanya mahu bercakap. 576 00:44:25,417 --> 00:44:26,750 Tengok saya. 577 00:44:26,917 --> 00:44:29,292 - Saya kata, letakkan! - Tenang. 578 00:44:29,458 --> 00:44:31,792 - Saya akan panggil polis! - Tenang. 579 00:44:31,958 --> 00:44:33,750 Tengok saya. Kami polis. 580 00:44:34,458 --> 00:44:36,583 - Letakkannya. - Letakkan pistol. 581 00:44:37,583 --> 00:44:39,083 Kami hanya mahu bercakap. 582 00:44:41,250 --> 00:44:42,792 Calista, lihat saya. 583 00:44:45,458 --> 00:44:48,042 Saya tahu siapa awak dan dari mana anda berasal. 584 00:44:48,542 --> 00:44:50,083 Saya tahu macam mana menjadi orang buangan. 585 00:44:50,833 --> 00:44:53,333 Anda baru sahaja kehilangan seseorang siapa tahu juga. 586 00:44:53,500 --> 00:44:55,042 Saya tahu awak takut. 587 00:44:55,667 --> 00:44:59,042 Tetapi kami maksudkan anda tidak membahayakan. Kami cuma nak faham. 588 00:45:00,500 --> 00:45:02,167 Letakkan pistol dan kita akan bercakap. 589 00:45:03,458 --> 00:45:04,250 Okay? 590 00:45:04,417 --> 00:45:05,458 Letakkannya. 591 00:45:05,792 --> 00:45:07,083 Saya kata letakkan! 592 00:45:07,250 --> 00:45:09,875 - Zem! Letakkannya. - Apa yang awak buat? 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,833 Letakkannya atau pulang ke rumah. 594 00:45:20,583 --> 00:45:21,750 awak juga. 595 00:45:21,917 --> 00:45:22,917 awak juga. 596 00:45:27,750 --> 00:45:30,417 - Saya hanya mahu nama. - Letakkannya. Tolonglah. 597 00:45:30,792 --> 00:45:32,125 Kemudian kita akan bercakap. 598 00:45:33,667 --> 00:45:35,458 di sana. tak apa. 599 00:45:35,625 --> 00:45:37,792 Kami cuma nak tahu kenapa dia mati. 600 00:45:38,958 --> 00:45:40,333 siapa nama dia? 601 00:45:41,625 --> 00:45:42,875 sial... 602 00:45:47,250 --> 00:45:48,375 apa? 603 00:45:49,083 --> 00:45:50,250 Malek Pamouk. 604 00:45:50,542 --> 00:45:52,167 Malek Pamouk. 605 00:45:54,583 --> 00:45:56,583 - Adakah dia bersama Breakwalls? - Tidak. 606 00:45:58,792 --> 00:46:01,042 Dia adalah ketua keselamatan Kessel. 607 00:46:01,792 --> 00:46:03,292 teman lelaki saya. 608 00:46:03,542 --> 00:46:06,208 Saya hanya mahukan wang dan pergi bersamanya. 609 00:46:06,375 --> 00:46:08,708 Adakah dia membunuh Kessel untuk wang itu? 610 00:46:11,417 --> 00:46:12,708 Dia tidak membunuh Kessel. 611 00:46:13,542 --> 00:46:14,750 Saya percaya awak. 612 00:46:16,167 --> 00:46:18,875 Adakah anda melihatnya lagi selepas Kessel meninggal dunia? 613 00:46:20,125 --> 00:46:21,583 Dia memanggil saya, 614 00:46:21,750 --> 00:46:22,750 sejurus selepas itu. 615 00:46:23,625 --> 00:46:26,500 Pada waktu malam. Dia berkata dia tahu siapa yang membunuh Kessel. 616 00:46:26,667 --> 00:46:29,417 Dia mempunyai akses kepada sistem keselamatan rumah agam itu 617 00:46:29,583 --> 00:46:30,667 dan melihat segala-galanya. 618 00:46:33,792 --> 00:46:35,250 Kami menontonnya juga. 619 00:46:35,625 --> 00:46:36,875 Tiada apa-apa. 620 00:46:37,833 --> 00:46:39,500 Adakah dia berkata siapa yang membunuh Kessel? 621 00:46:39,667 --> 00:46:40,708 Tidak. 622 00:46:43,875 --> 00:46:45,208 Saya tidak pernah bertanya. 623 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Dia kata dia ada bukti dan akan membawanya ke Mafram. 624 00:46:49,750 --> 00:46:50,917 pada dia? 625 00:46:51,208 --> 00:46:52,083 apa? 626 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 Bukti ada pada dia? 627 00:46:54,125 --> 00:46:56,458 ya. Saya tidak tahu apa itu. 628 00:46:57,042 --> 00:46:58,375 Lalu apa yang berlaku? 629 00:46:58,542 --> 00:47:00,292 Saya memberinya kenalan di Breakwalls. 630 00:47:00,750 --> 00:47:02,792 Saya mempunyai beberapa pelanggan di sana. 631 00:47:03,583 --> 00:47:04,583 Dia memanggil mereka, 632 00:47:04,750 --> 00:47:06,542 mereka menghantar seseorang untuk berjumpa dengannya 633 00:47:06,708 --> 00:47:10,167 dan keesokan harinya, kami ditakdirkan untuk bertemu tapi dia tak pernah call. 634 00:47:15,625 --> 00:47:16,917 saya tidak mahu... 635 00:47:18,583 --> 00:47:20,833 Saya tidak mahu kembali ke Zon 3. 636 00:47:23,500 --> 00:47:24,875 jangan risau. 637 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 - Boleh saya pergi? - Sudah tentu. 638 00:47:37,333 --> 00:47:39,625 Baiklah, saya perlu keluar. 639 00:47:39,792 --> 00:47:41,000 Jom minum. 640 00:47:50,625 --> 00:47:52,292 Saya berasa buruk untuk gadis itu. 641 00:48:01,625 --> 00:48:03,500 Saya dari Zon 3 juga. 642 00:48:09,042 --> 00:48:10,875 Saya menang di Destiny. 643 00:48:11,625 --> 00:48:12,917 Serius? 644 00:48:18,333 --> 00:48:19,750 Saya berumur 14 tahun. 645 00:48:20,917 --> 00:48:23,708 Mama saya korbankan segalanya supaya saya boleh mengambil bahagian, 646 00:48:23,875 --> 00:48:25,208 dan saya menang. 647 00:48:26,542 --> 00:48:28,250 Jadi kami berpisah. 648 00:48:30,458 --> 00:48:33,042 Dia mendapat kebenaran untuk datang melawat saya. 649 00:48:33,458 --> 00:48:35,583 Pada suatu malam, dia kembali ke Zon 3 650 00:48:36,042 --> 00:48:37,750 dan dua orang ini... 651 00:48:38,792 --> 00:48:41,458 menyerangnya, merompaknya dan meninggalkannya untuk mati. 652 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 Saya mendapat tahu dua hari kemudian. 653 00:48:47,917 --> 00:48:49,917 Itu yang Mafram sedang bercakap tentang. 654 00:48:54,333 --> 00:48:55,667 saya minta maaf. 655 00:49:01,792 --> 00:49:03,125 Anda mahu pukulan? 656 00:49:09,417 --> 00:49:10,417 rasa lebih baik? 657 00:49:13,208 --> 00:49:14,458 saya minta maaf. 658 00:49:14,750 --> 00:49:16,000 Jangan risau. 659 00:49:18,375 --> 00:49:20,250 - Adakah anda letih? - Tidak. 660 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 Tidak sama sekali. 661 00:49:21,958 --> 00:49:23,250 Adakah anda penat? 662 00:49:24,667 --> 00:49:26,250 Saya akan bawa awak ke suatu tempat. 663 00:49:26,417 --> 00:49:28,583 - Adakah anda bersedia untuk itu? - Pasti. di mana? 664 00:49:28,750 --> 00:49:29,792 Anda akan lihat. 665 00:49:30,458 --> 00:49:31,708 awak boleh menyanyi? 666 00:49:32,167 --> 00:49:33,167 pasti. 667 00:49:33,833 --> 00:49:35,000 kenapa? 668 00:51:17,833 --> 00:51:19,042 Berhenti! 669 00:51:19,750 --> 00:51:20,667 Berhenti! 670 00:51:29,375 --> 00:51:30,625 Mula, Alma. 671 00:51:31,083 --> 00:51:32,625 Alma menyambung. 672 00:51:33,833 --> 00:51:38,208 X telah dikenal pasti sebagai Malek Pamouk, Ketua keselamatan Kessel. 673 00:51:38,375 --> 00:51:40,292 Dia menyaksikan pembunuhannya. 674 00:51:40,458 --> 00:51:43,125 Turing tidak hadir di tempat kejadian pembunuhan. 675 00:51:43,292 --> 00:51:46,167 Pamouk meninggalkan Zon 1 dan mendapat teman wanitanya Amel, 676 00:51:46,333 --> 00:51:49,000 pengiring, untuk menghubungi Breakwalls. 677 00:51:49,292 --> 00:51:52,333 Turing menjemputnya di Zon 2 dan cuba membawanya ke Zon 3. 678 00:51:52,500 --> 00:51:53,667 Senario permintaan. 679 00:51:53,833 --> 00:51:55,417 Analisis prakognitif. 680 00:51:55,583 --> 00:51:57,375 Mencari senario. 681 00:52:04,375 --> 00:52:06,167 Mencari senario. 682 00:52:11,292 --> 00:52:13,000 Mencari senario. 683 00:52:14,583 --> 00:52:16,208 PANGKALAN DATA POLIS JENAYAH 684 00:52:18,417 --> 00:52:19,500 Zem Brecht. 685 00:52:20,083 --> 00:52:21,458 Nombor ID, C51. 686 00:52:21,792 --> 00:52:23,917 Terdahulu diklasifikasikan. 687 00:52:24,292 --> 00:52:25,333 Kata laluan diperlukan. 688 00:52:25,500 --> 00:52:26,417 AKSES DIKUNCI 689 00:52:26,583 --> 00:52:28,750 Anda memintas pusat pemeriksaan! 690 00:52:28,917 --> 00:52:30,000 Tengok saya, sial! 691 00:52:30,167 --> 00:52:31,833 Jawab soalan, bodoh. 692 00:52:32,000 --> 00:52:32,958 Tengok saya! 693 00:52:33,125 --> 00:52:34,792 Siapa yang mengarahkan pembunuhan itu? 694 00:52:35,625 --> 00:52:37,000 Persetankan awak, jalang! 695 00:52:39,292 --> 00:52:40,417 AKSES DIBENARKAN 696 00:52:40,583 --> 00:52:41,958 Zem Brecht, 20. 697 00:52:42,125 --> 00:52:43,625 Ahli kumpulan anti-zon. 698 00:52:44,167 --> 00:52:46,458 Video soal siasat tersedia. 699 00:52:47,292 --> 00:52:50,500 & Lt; i & gt; Siapa kawan anda mensabotaj pusat pemeriksaan? 700 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 & Lt; i & gt; Saya hanya bertemu mereka sekali. Saya tidak mengenali mereka 701 00:52:53,417 --> 00:52:54,875 & Lt; i & gt; - Adakah anda anti-zon? - Tidak! 702 00:52:55,042 --> 00:52:56,042 Pasti tentang itu? 703 00:52:56,208 --> 00:52:56,958 i & gt; Jawab saya! & lt; 704 00:52:57,125 --> 00:52:58,708 Siapa yang membunuhnya? 705 00:52:58,875 --> 00:53:00,042 Biarkan saya pergi atau sebaliknya! 706 00:53:00,833 --> 00:53:03,917 Beri saya nama mereka! 707 00:53:06,500 --> 00:53:07,167 Cakap! 708 00:53:07,333 --> 00:53:08,292 i & gt; Siapakah mereka? 709 00:53:08,667 --> 00:53:09,583 Siapa yang buat? 710 00:53:09,750 --> 00:53:10,667 Berhenti! 711 00:53:12,375 --> 00:53:14,417 Drone itu mengeluarkan lelaki anda. 712 00:53:14,583 --> 00:53:16,417 Kami adalah dron! Polis membunuhnya? 713 00:53:16,583 --> 00:53:19,250 Saya bersumpah ia adalah dron yang membawa keluar lelaki anda! 714 00:53:19,417 --> 00:53:21,417 Beri saya nama mereka! 715 00:53:23,458 --> 00:53:25,208 i & gt; Saya akan memberikan anda nama mereka 716 00:53:27,000 --> 00:53:28,125 Awak nak penjarakan saya? 717 00:53:28,417 --> 00:53:30,250 Teruskan, kemudian. Penjara sudah pulang! 718 00:53:30,417 --> 00:53:32,167 Saya tidak peduli. 719 00:53:32,333 --> 00:53:34,042 Anda tidak peduli tentang penjara? 720 00:53:34,208 --> 00:53:36,333 saya kenal awak. Anda berada di pusat di Montreuil. 721 00:53:36,500 --> 00:53:39,958 Saya melihat anda dengan semua susu itu. Saya dengar awak kawan Irina. 722 00:53:43,375 --> 00:53:44,875 Keutamaan mutlak. 723 00:53:46,167 --> 00:53:49,458 - Apa yang berlaku? - Seorang pengiring telah dibunuh. 724 00:53:49,750 --> 00:53:52,250 Alma berjaga-jaga. Pembunuhan. 725 00:53:52,417 --> 00:53:54,250 Keutamaan mutlak. 726 00:54:07,250 --> 00:54:08,875 Ralat sistem. 727 00:54:09,042 --> 00:54:10,750 Tiada senario tersedia. 728 00:54:12,042 --> 00:54:13,250 Alma berjaga-jaga 729 00:54:13,417 --> 00:54:15,042 i & gt; Keutamaan mahu notis 730 00:54:15,625 --> 00:54:17,292 Ayuh, Zem, mari kita pergi. 731 00:54:18,375 --> 00:54:19,417 Polis! 732 00:54:19,750 --> 00:54:21,250 Melawan dinding! 733 00:54:23,000 --> 00:54:24,042 Keluar jalan! 734 00:54:24,500 --> 00:54:26,542 - Di mana Irina Mitrovitch? - Bukan di sini. 735 00:54:37,708 --> 00:54:39,042 Di manakah Mitrovitch? 736 00:54:39,208 --> 00:54:40,167 Di mana dia? 737 00:54:45,083 --> 00:54:48,000 Awak kena pergi. Polis telah datang untuk anda. 738 00:54:51,500 --> 00:54:52,625 gelang awak. Cepat! 739 00:54:54,250 --> 00:54:56,208 Teruskan. Cepat! 740 00:55:02,458 --> 00:55:03,875 Di manakah anda? 741 00:55:04,542 --> 00:55:08,333 Saya pergi ke arah lain untuk menyudutnya, tetapi dia tiada di sini. 742 00:55:08,500 --> 00:55:09,833 Bergerak kembali, sila. 743 00:55:10,333 --> 00:55:12,083 Okay, kawan, letakkan pengimbas. 744 00:55:21,917 --> 00:55:23,625 Main semula rakaman semalam. 745 00:55:24,458 --> 00:55:26,542 - Letakkan pistol ke bawah! - Bertenang 746 00:55:27,250 --> 00:55:29,500 i & gt; Saya tahu bagaimana ia adalah seperti untuk dibuang... 747 00:55:29,667 --> 00:55:33,042 & Lt; i & gt; Anda bersedih dan takut. Kami hanya ingin tahu mengapa dia meninggal dunia 748 00:55:34,250 --> 00:55:36,125 Kami maksudkan anda tidak membahayakan 749 00:55:37,625 --> 00:55:39,500 - Letakkan pistol ke bawah. - Zem, bertenang 750 00:55:39,667 --> 00:55:40,917 Letakkan ia ke bawah! 751 00:55:41,083 --> 00:55:42,375 Padamkan semuanya. 752 00:55:43,375 --> 00:55:45,125 Rakaman dipadamkan. 753 00:56:26,375 --> 00:56:27,333 Duduklah. 754 00:56:32,167 --> 00:56:34,333 Mengapa anda tidak memaklumkan kepada pihak atasan anda? 755 00:56:34,500 --> 00:56:37,375 Saya ingin menyoal Alma sebelum menyedarkan mereka. 756 00:56:37,958 --> 00:56:41,042 Dan senario apakah yang Alma berikan kepada anda? 757 00:56:41,792 --> 00:56:44,083 tiada. Saya mendapat mesej ralat. 758 00:56:44,250 --> 00:56:45,792 Adakah itu sering berlaku? 759 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 tidak pernah. Ini kali pertama. 760 00:56:51,875 --> 00:56:53,917 Itu memang pelik. 761 00:56:58,083 --> 00:56:59,708 Bagaimana dengan bukti anda? 762 00:57:00,292 --> 00:57:01,583 Adakah anda telah menemuinya? 763 00:57:05,167 --> 00:57:06,375 saya nampak. 764 00:57:07,792 --> 00:57:11,500 Adakah anda tahu mengapa anda tidak melakukannya, walaupun kemahiran anda yang luar biasa? 765 00:57:14,125 --> 00:57:17,667 Kerana tidak ada bukti, Komander Malberg. 766 00:57:19,375 --> 00:57:23,833 Pelacur itu terlibat dalam rancangan Mafram untuk membunuh Kessel. 767 00:57:24,542 --> 00:57:28,083 Dia dibunuh oleh Breakwalls, sama seperti Pamouk. Awak nampak? 768 00:57:31,667 --> 00:57:35,250 Orang sering berfikir tentang kerjaya dibuat atas eksploitasi. 769 00:57:36,333 --> 00:57:39,125 Tetapi mereka semua tentang pilihan. 770 00:57:40,375 --> 00:57:41,792 Dan dalam kerja kami, 771 00:57:41,958 --> 00:57:44,042 kita sering berhadapan dengan pilihan 772 00:57:44,458 --> 00:57:46,250 yang berkhidmat untuk kepentingan awam. 773 00:57:48,250 --> 00:57:49,542 Saya tidak pasti 774 00:57:49,708 --> 00:57:52,458 yang menyiasat tanpa menghormati prosedur 775 00:57:52,625 --> 00:57:54,333 sebenarnya melakukan itu. 776 00:57:56,833 --> 00:57:59,083 Saya patut memecat awak dari kuasa. 777 00:58:03,208 --> 00:58:05,500 Saya ingin terus percaya pada awak, 778 00:58:05,667 --> 00:58:08,042 Salia Malberg dari Zon 3. 779 00:58:10,417 --> 00:58:14,375 Anda digantung selama sebulan dan dilarang daripada mengakses Alma. 780 00:58:14,958 --> 00:58:16,375 Tetapi saya hanya... 781 00:58:16,542 --> 00:58:18,750 Saya akan berterima kasih jika saya jadi awak. 782 00:58:18,917 --> 00:58:21,292 Anda mempunyai masa depan yang cerah bersama kami. 783 00:58:21,625 --> 00:58:25,958 Tetapi tidak jika anda bermain permainan itu lagi atau membuat gelombang sedikit. 784 00:58:26,125 --> 00:58:28,250 Adakah saya telah membuat diri saya jelas? 785 00:58:31,500 --> 00:58:33,375 Saya suka mendengar anda berkata begitu. 786 00:58:34,000 --> 00:58:35,875 Saya faham, Menteri. 787 00:58:37,417 --> 00:58:38,750 Saya harap begitu. 788 00:58:39,917 --> 00:58:42,375 Untuk menamatkan berita dengan ringkas... 789 00:58:42,542 --> 00:58:46,000 & Lt; i & gt; Seperti yang anda tahu, Zon 2 menganjurkan Hari Cinta esok. 790 00:58:46,958 --> 00:58:51,250 Dan permainan Destiny didedahkan pemenang besar malam tadi 791 00:58:51,417 --> 00:58:54,542 Pemenang besar edisiDestiny ini, 792 00:58:54,708 --> 00:58:57,292 Siapa yang akan dapat meninggalkan Zon 3... 793 00:58:58,625 --> 00:58:59,667 i & gt; ialah Virginie! & lt; 794 00:59:03,333 --> 00:59:04,708 Kerja yang bagus, Virginie 795 00:59:07,000 --> 00:59:08,667 Ia adalah masa untuk mengucapkan selamat tinggal 796 00:59:33,833 --> 00:59:35,250 Edmundo, ini saya. 797 00:59:36,625 --> 00:59:39,542 Boleh dapatkan badan Calista Cuprak keluar untuk saya? 798 00:59:43,500 --> 00:59:45,833 Sejauh mana anda pergi dengan bedah siasat Pamouk? 799 00:59:46,000 --> 00:59:48,250 Punca kematiannya ternyata juga. 800 00:59:48,417 --> 00:59:50,375 Gali lebih dalam. Adakah jasadnya masih di sini? 801 00:59:51,333 --> 00:59:53,333 - Pamouk. Saya perlukan awak untuk... - Apa? 802 00:59:53,667 --> 00:59:56,083 Lakukan carian dalaman, periksa perutnya. 803 00:59:56,500 --> 00:59:58,458 Saya memerlukan kebenaran untuk itu. 804 00:59:58,625 --> 00:59:59,833 saya tahu. Tolonglah. 805 01:00:00,000 --> 01:00:03,042 - Tidak boleh. - Ayuh, Edmundo, sila. 806 01:00:03,208 --> 01:00:04,292 neraka jahanam. 807 01:00:07,875 --> 01:00:09,958 Okay, saya akan hubungi awak jika saya jumpa apa-apa. 808 01:00:10,125 --> 01:00:12,542 - Simpan untuk diri sendiri. - Ya, saya faham. 809 01:00:34,042 --> 01:00:35,208 Adakah ini masa yang teruk? 810 01:00:38,333 --> 01:00:39,375 Tidak. 811 01:00:40,875 --> 01:00:41,958 Boleh saya masuk? 812 01:00:43,000 --> 01:00:43,792 Tidak. 813 01:00:45,667 --> 01:00:47,000 Masuklah. 814 01:00:47,167 --> 01:00:49,250 awak nampak letih. dah makan ke? 815 01:00:49,583 --> 01:00:50,583 Tidak. 816 01:00:52,667 --> 01:00:54,375 Abaikan sahaja kekacauan itu. 817 01:00:58,042 --> 01:00:58,917 Apa yang saya ada? 818 01:01:00,500 --> 01:01:03,625 - Saya tidak mempunyai banyak. - Bolehkah saya tidur dengan awak malam ini? 819 01:01:09,417 --> 01:01:10,583 pasti. 820 01:01:22,125 --> 01:01:23,542 Tidakkah anda bosan bersendirian? 821 01:01:24,583 --> 01:01:25,708 ya. 822 01:01:26,792 --> 01:01:27,875 Bolehkah anda mendengar saya? 823 01:01:28,500 --> 01:01:29,542 ya. 824 01:01:30,250 --> 01:01:32,083 Saya harap awak suka tomato. 825 01:02:40,833 --> 01:02:42,875 "Keajaiban berlimpah di dunia ini 826 01:02:43,042 --> 01:02:44,917 "Namun tidak ada keajaiban yang lebih besar daripada manusia; 827 01:02:47,167 --> 01:02:51,500 "Di atas lautan yang bergelora, dengan angin selatan yang memutih." 828 01:02:52,875 --> 01:02:56,208 "Melalui buih yang pertama, manusia membuat jalannya yang berbahaya." 829 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Anda sedang membaca ini? 830 01:02:58,417 --> 01:03:00,125 Sekali-sekala, ya. 831 01:03:01,542 --> 01:03:03,000 Adakah itu mengejutkan anda? 832 01:03:04,167 --> 01:03:05,375 Tidak juga. 833 01:03:12,583 --> 01:03:14,542 Saya sudah lama tidak melihat laut. 834 01:03:15,667 --> 01:03:17,500 Kita boleh pergi bersama-sama, jika anda suka. 835 01:03:22,458 --> 01:03:23,500 sial! 836 01:03:23,792 --> 01:03:24,917 JUMPA SAYA DI LAB 837 01:03:25,083 --> 01:03:26,833 Saya perlu pergi ke stesen. 838 01:03:30,167 --> 01:03:33,333 Kerana ingin tahu, saya bertanya kepada Lovios untuk penilaian keserasian kami. 839 01:03:34,042 --> 01:03:35,167 Betul ke? 840 01:03:36,000 --> 01:03:37,125 Dan? 841 01:03:37,500 --> 01:03:38,833 14%. 842 01:03:39,208 --> 01:03:40,792 Padanan yang sempurna, maka! 843 01:03:42,417 --> 01:03:45,125 Adakah anda masih percaya pada kebarangkalian? 844 01:03:57,083 --> 01:03:58,500 Saya perlu pergi. 845 01:04:00,208 --> 01:04:01,500 Mereka sedang menunggu. 846 01:04:10,417 --> 01:04:12,625 Simulasi Alma. 847 01:04:14,042 --> 01:04:16,917 Kebolehpercayaan senario: 98%. 848 01:04:28,458 --> 01:04:30,000 Bagaimana anda boleh, Zem? 849 01:04:30,417 --> 01:04:31,583 Sungguh mimpi ngeri. 850 01:04:32,167 --> 01:04:33,292 Sungguh mimpi ngeri. 851 01:04:33,458 --> 01:04:37,000 Semuanya sesuai. Saya mempunyai rekod telefon, pergerakan GPS. 852 01:04:37,167 --> 01:04:39,375 Semuanya tidak benar, Malik. 853 01:04:39,542 --> 01:04:40,875 Jangan tipu saya! 854 01:04:41,208 --> 01:04:43,750 Dia menjauhkan saya dari dadah. Tidak mungkin dia berurusan! 855 01:04:43,917 --> 01:04:46,292 Salia dan saya menyiasat kematian Kessel. 856 01:04:46,458 --> 01:04:48,458 Saya rasa seseorang telah menggodam Alma. 857 01:04:48,625 --> 01:04:50,292 Bolehkah anda mendengar sendiri? 858 01:04:50,458 --> 01:04:53,000 Mereka akan mengejar Irina untuk mendapatkan saya, 859 01:04:53,167 --> 01:04:55,667 untuk meneutralkan saya dan hentikan siasatan. 860 01:04:55,833 --> 01:04:58,958 Siasatan apa itu, Zem? 861 01:04:59,750 --> 01:05:02,458 Anda betul. Saya dapati ini di perutnya. 862 01:05:05,375 --> 01:05:06,625 Cuba tengok. 863 01:05:18,458 --> 01:05:22,000 Tengok tarikh dan masa. Ia adalah malam pembunuhan Kessel. 864 01:05:22,417 --> 01:05:23,792 Itu rumah dia. 865 01:05:34,708 --> 01:05:35,833 Itu dia! 866 01:05:37,833 --> 01:05:39,375 Ada kamera lain. 867 01:05:43,125 --> 01:05:44,333 Di tingkap! 868 01:05:46,708 --> 01:05:47,875 sial. 869 01:08:23,042 --> 01:08:24,167 Alma berjaga-jaga 870 01:08:24,500 --> 01:08:25,625 Pembunuhan. 871 01:08:26,708 --> 01:08:27,958 Simulasi. 872 01:08:28,875 --> 01:08:31,833 Kebolehpercayaan senario: 99%. 873 01:08:34,250 --> 01:08:35,375 awak buat apa? 874 01:08:35,542 --> 01:08:37,250 Zem, letakkan pistol. 875 01:08:37,875 --> 01:08:39,583 Letakkan pistol sialan itu! 876 01:08:40,875 --> 01:08:41,583 bangun. 877 01:08:42,000 --> 01:08:43,083 bangun. 878 01:09:10,833 --> 01:09:12,625 JUMPA SAYA DI MILLENIUM 879 01:09:13,042 --> 01:09:14,792 Kami akan ke Zon 2, kepada MILENIUM. 880 01:09:21,500 --> 01:09:23,292 Tolong berikan saya kot anda. 881 01:09:26,208 --> 01:09:27,458 terima kasih. 882 01:09:47,542 --> 01:09:48,500 Malik... 883 01:09:50,250 --> 01:09:51,333 selamat petang. 884 01:09:54,875 --> 01:09:55,792 Ketua. 885 01:09:56,833 --> 01:09:58,958 Saya ada perintah menyerah diri untuknya. 886 01:09:59,125 --> 01:10:00,167 Okay, teruskan. 887 01:10:15,833 --> 01:10:16,583 sepuluh, 888 01:10:17,125 --> 01:10:17,958 sembilan, 889 01:10:18,125 --> 01:10:18,875 lapan, 890 01:10:19,042 --> 01:10:19,750 tujuh, 891 01:10:19,917 --> 01:10:20,708 enam, 892 01:10:20,875 --> 01:10:21,625 lima, 893 01:10:21,792 --> 01:10:22,583 empat, 894 01:10:22,750 --> 01:10:23,542 tiga, 895 01:10:23,708 --> 01:10:24,417 dua, 896 01:10:24,583 --> 01:10:25,417 satu... 897 01:12:12,750 --> 01:12:13,792 awak okay tak? 898 01:12:51,042 --> 01:12:52,292 Polis, ke tepi! 899 01:12:53,417 --> 01:12:54,250 gerakkannya! 900 01:13:18,583 --> 01:13:19,458 Polis, bekukan! 901 01:13:30,000 --> 01:13:31,750 Polis, keluar dari jalan! 902 01:13:38,792 --> 01:13:39,833 Keluar dari jalan! 903 01:13:41,667 --> 01:13:42,958 - Maju! - Cepat! 904 01:13:44,333 --> 01:13:45,583 Panggil Tobo. 905 01:13:47,542 --> 01:13:49,083 Tobo, saya dalam masalah. 906 01:13:49,250 --> 01:13:50,833 Saya perlukan awak datang ambil saya. 907 01:13:51,000 --> 01:13:53,167 Stesen metro Porte des Lilas, okay? 908 01:14:17,667 --> 01:14:18,708 Ayuh. 909 01:14:22,125 --> 01:14:23,875 Kita perlu menyeberang. 910 01:14:26,042 --> 01:14:27,500 Tanggalkan ini. 911 01:14:30,125 --> 01:14:31,833 Mari pergi ke sana, okay? 912 01:14:32,542 --> 01:14:34,542 Duduklah. 913 01:14:39,500 --> 01:14:40,917 Kami berada di Zon 3. 914 01:14:41,167 --> 01:14:42,958 Mari pergi, anda boleh melakukannya. 915 01:14:47,458 --> 01:14:49,625 - Adakah anda diikuti? - Saya tidak fikir begitu. 916 01:14:55,875 --> 01:14:56,792 Terima kasih, Tobo. 917 01:15:08,458 --> 01:15:09,708 Kessel. 918 01:15:12,458 --> 01:15:16,583 Ia adalah dron yang membunuh Kessel. 919 01:15:19,542 --> 01:15:21,208 Ia adalah Rimarval. 920 01:15:22,167 --> 01:15:24,083 Menteri Rimarval. 921 01:15:25,042 --> 01:15:27,083 - Dia menggunakan Alma... - Saya faham. 922 01:15:27,250 --> 01:15:28,958 - Untuk membunuh Kessel. - Saya faham. 923 01:15:39,208 --> 01:15:40,875 Zem, saya takut. 924 01:15:43,792 --> 01:15:46,000 jangan jadi. Jangan takut. 925 01:15:46,167 --> 01:15:47,542 Tinggal dengan saya. 926 01:15:50,292 --> 01:15:53,208 Kita akan melihat laut bersama-sama, saya berjanji. 927 01:16:37,625 --> 01:16:39,417 jangan bergerak. 928 01:16:41,250 --> 01:16:42,292 jangan bergerak. 929 01:18:21,083 --> 01:18:23,375 Tinggal dengan saya, okay? 930 01:18:25,292 --> 01:18:28,292 - Adakah kita masih diikuti? - Tidak. Bagaimana awak jumpa kami? 931 01:18:30,042 --> 01:18:31,708 Kami tidak pernah jauh. 932 01:18:31,875 --> 01:18:32,958 Siapa "kita"? 933 01:18:33,208 --> 01:18:34,375 Nah? 934 01:18:35,375 --> 01:18:37,042 Bagaimana awak melarikan diri? 935 01:18:37,417 --> 01:18:38,500 Saya tidak. 936 01:18:39,000 --> 01:18:40,167 Itu mustahil. 937 01:18:40,333 --> 01:18:42,917 Saya seorang Mafram antara Mafram yang lain. 938 01:18:43,958 --> 01:18:46,375 Sesiapa sahaja boleh mempunyai dua kali ganda hari ini. 939 01:18:46,542 --> 01:18:48,208 Jadi Jon Mafram tidak wujud? 940 01:18:49,083 --> 01:18:52,167 Sudah tentu dia lakukan. 941 01:18:52,542 --> 01:18:55,042 Dia wujud lebih daripada sesiapa pun. 942 01:18:55,917 --> 01:18:58,792 Dan dia tidak akan mati, anda tahu kenapa? 943 01:18:59,958 --> 01:19:02,167 Kerana iman kepada dunia yang adil 944 01:19:02,917 --> 01:19:05,250 adalah prinsip abadi, Zem. 945 01:19:06,667 --> 01:19:08,583 Jika tidak anda tidak akan berada di sini. 946 01:19:09,792 --> 01:19:11,667 Beritahu saya apa yang anda temui. 947 01:19:12,542 --> 01:19:16,167 Menteri dan kerajaan menggunakan Alma untuk membunuh Kessel 948 01:19:16,333 --> 01:19:18,125 dan memanipulasi penyiasatan. 949 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 Dalam kes itu, Zem Brecht, 950 01:19:23,042 --> 01:19:24,750 anda perlu pergi sepanjang jalan. 951 01:19:25,292 --> 01:19:26,208 Di sini. 952 01:19:26,375 --> 01:19:27,333 Kami akan menghubungi anda. 953 01:19:32,958 --> 01:19:34,208 Tengok saya! 954 01:19:46,417 --> 01:19:48,000 Tolong saya! 955 01:19:49,292 --> 01:19:50,250 Tolong! 956 01:19:50,750 --> 01:19:51,708 Irina! 957 01:19:52,167 --> 01:19:53,333 Tolong kami, tolong! 958 01:19:53,500 --> 01:19:55,042 Ada seorang lelaki yang cedera di dalam kereta! 959 01:19:55,208 --> 01:19:56,250 Irina! 960 01:19:57,250 --> 01:19:59,167 Tolong saya, bantu saya. 961 01:19:59,333 --> 01:20:01,750 Tenang, okay? 962 01:21:08,500 --> 01:21:11,542 & Lt; i & gt; Jika saya tidak mempunyai berita, itu bermakna dia tidak berjaya 963 01:21:11,750 --> 01:21:12,875 siapa awak 964 01:21:13,208 --> 01:21:14,250 Mafram. 965 01:21:16,042 --> 01:21:18,458 & Lt; i & gt; Ramai orang telah mati, Encik Brecht. & lt; 966 01:21:19,042 --> 01:21:20,833 & Lt; i & gt; Dan banyak lagi akan. & lt; 967 01:21:22,083 --> 01:21:24,208 Ia adalah masa untuk menghentikan semua itu 968 01:21:26,625 --> 01:21:28,042 Kemudian tolong saya. 969 01:21:28,417 --> 01:21:30,250 Bantu saya masuk ke Zon 1. 970 01:21:31,625 --> 01:21:33,250 Mengapa ada? 971 01:21:36,083 --> 01:21:38,167 Ia satu-satunya cara untuk menamatkannya. 972 01:27:00,667 --> 01:27:01,792 Jangan bergerak! 973 01:27:06,958 --> 01:27:08,167 apa yang awak nak? 974 01:27:08,708 --> 01:27:11,125 Anda membuat kesilapan. Adakah anda diikuti? 975 01:27:11,292 --> 01:27:13,208 apa yang awak nak? Ada gelang awak? 976 01:27:13,375 --> 01:27:15,250 - Tutup! - Buangnya. 977 01:27:15,417 --> 01:27:17,417 Duduklah. Saya kata duduk! 978 01:27:18,375 --> 01:27:21,875 Sekarang beritahu saya siapa yang menggodam Alma dan mengambil alih dia. 979 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Siapakah itu? 980 01:27:24,208 --> 01:27:25,333 Adakah anda? 981 01:27:25,833 --> 01:27:27,000 Jawab saya. 982 01:27:28,292 --> 01:27:29,333 dia. 983 01:27:31,500 --> 01:27:32,708 Itu dia. 984 01:27:33,708 --> 01:27:34,917 Siapa dia? 985 01:27:36,667 --> 01:27:37,833 Alma. 986 01:27:40,250 --> 01:27:41,667 Kami telah hilang kawalan. 987 01:27:43,083 --> 01:27:44,667 Dia tidak mematuhi sesiapa pun sekarang. 988 01:27:47,042 --> 01:27:50,167 Jangan tinggal di sini. Saya tidak tahu bagaimana awak masuk... 989 01:27:50,542 --> 01:27:52,625 - Awak kena pergi. - Potong omong kosong! 990 01:27:52,792 --> 01:27:54,917 Atau anda akan mendapat peluru dalam otak anda. 991 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Awak cuba bunuh Salia Malberg. Dia tahu awak berada di belakangnya. 992 01:27:58,667 --> 01:28:00,750 Beritahu saya perkara sebenar! 993 01:28:01,083 --> 01:28:02,167 bertenang. 994 01:28:02,583 --> 01:28:03,750 Zem Brecht. 995 01:28:04,208 --> 01:28:05,500 Dengar cakap saya. 996 01:28:06,583 --> 01:28:07,667 Dengar cakap saya. 997 01:28:10,250 --> 01:28:12,958 Alma membunuh sesiapa sahaja yang menghalangnya. 998 01:28:15,333 --> 01:28:17,375 Dia bermula dengan membunuh peniaga 999 01:28:17,542 --> 01:28:20,750 kerana dia percaya undang-undang terlalu berlembut dengan mereka. 1000 01:28:20,917 --> 01:28:22,625 Kessel sedar. 1001 01:28:22,792 --> 01:28:24,625 Dia cuba memprogram semula dia. 1002 01:28:25,292 --> 01:28:26,833 Maka Alma membunuhnya, 1003 01:28:27,500 --> 01:28:30,208 kemudian dimanipulasi siasatan pembunuhan, 1004 01:28:30,375 --> 01:28:32,333 untuk melakukan apa yang dia telah direka untuk dilakukan. 1005 01:28:32,750 --> 01:28:34,333 Kami telah mencipta raksasa. 1006 01:28:37,125 --> 01:28:38,708 Jadi kenapa nak tuduh Mafram? 1007 01:28:39,750 --> 01:28:41,750 Kenapa semua ucapan bodoh? 1008 01:28:42,875 --> 01:28:44,583 Apa lagi yang boleh saya lakukan? 1009 01:28:45,500 --> 01:28:47,000 Apa yang anda akan lakukan? 1010 01:28:47,167 --> 01:28:48,667 Berkata benar, 1011 01:28:48,833 --> 01:28:51,542 dan menyebabkan panik dan ketakutan? 1012 01:28:53,125 --> 01:28:54,750 Kami telah cuba membeli masa. 1013 01:28:55,417 --> 01:28:57,208 Untuk cuba memprogram semula Alma. 1014 01:28:59,542 --> 01:29:01,083 Dan jika anda tidak boleh, 1015 01:29:01,375 --> 01:29:02,625 apa yang akan berlaku? 1016 01:29:04,792 --> 01:29:06,083 saya tak tahu. 1017 01:29:09,083 --> 01:29:11,167 i & gt; Dia menghapuskan apa yang dia tidak suka 1018 01:29:11,958 --> 01:29:13,792 i & gt; Dia telah diberitahu untuk menghapuskan jenayah 1019 01:29:13,958 --> 01:29:16,375 & Lt; i & gt; Dia membasminya, dengan caranya sendiri. & lt; 1020 01:29:17,125 --> 01:29:19,792 Dan undang-undang itu sendiri telah menjadi jenayah. 1021 01:29:20,958 --> 01:29:22,625 Pergi secepat mungkin, 1022 01:29:23,000 --> 01:29:24,500 pergi sejauh yang anda boleh. 1023 01:29:26,167 --> 01:29:28,500 Jika anda ingin menyelamatkan Salia Malberg, 1024 01:29:28,750 --> 01:29:32,375 kemudian pergi, bawa dia ke tempat yang selamat sejauh mungkin. 1025 01:29:32,792 --> 01:29:34,125 Pergi sekarang. 1026 01:29:34,667 --> 01:29:36,250 Cepat! Ambil ini. 1027 01:29:39,542 --> 01:29:41,208 Guna motor saya. 1028 01:29:42,708 --> 01:29:44,542 Cepat pergi! 1029 01:30:11,458 --> 01:30:12,583 Hello, Menteri. 1030 01:30:13,583 --> 01:30:14,542 Awak keluar awal. 1031 01:30:18,833 --> 01:30:20,375 Semuanya baik-baik saja, tuan? 1032 01:30:22,875 --> 01:30:24,625 Sila angkat visor anda. 1033 01:33:40,292 --> 01:33:41,458 Alma... 1034 01:33:43,000 --> 01:33:45,042 Membunuh. 1035 01:33:57,500 --> 01:33:58,625 Salia... 1036 01:34:04,708 --> 01:34:06,125 Salia akan berjaya. 1037 01:34:16,625 --> 01:34:18,417 Lihat saya, Zem. 1038 01:34:25,250 --> 01:34:26,583 Tolong, Zem. 1039 01:34:26,750 --> 01:34:27,708 Tolonglah. 1040 01:34:28,958 --> 01:34:30,625 Berikan kejutan lagi. 1041 01:34:34,375 --> 01:34:38,000 Zon bertujuan untuk memastikan keselamatan kita. Kami dibohongi. 1042 01:34:38,167 --> 01:34:39,875 Kami diberitahu Alma akan melindungi kita. 1043 01:34:40,042 --> 01:34:41,333 Tetapi Alma membunuh. 1044 01:34:41,500 --> 01:34:44,583 & Lt; i & gt; Dia lipat untuk membasmi jenayah. Dia membasminya, 1045 01:34:44,750 --> 01:34:46,167 i & gt; dengan cara sendiri 1046 01:34:46,750 --> 01:34:49,417 Dan undang-undang itu sendiri telah menjadi jenayah 1047 01:34:50,208 --> 01:34:53,125 Untuk memerangi Alma, kita mesti melucutkan dia daripada bodoh, 1048 01:34:53,292 --> 01:34:54,417 Sekat algoritmanya, 1049 01:34:54,833 --> 01:34:57,167 & Lt; i & gt; dan dengan itu menghapuskan kuasanya ke atas kita. & lt; 1050 01:34:57,833 --> 01:34:59,375 Buang gelang anda. 1051 01:34:59,625 --> 01:35:01,292 Berarak di pusat pemeriksaan. 1052 01:35:01,583 --> 01:35:03,250 Ambil kembali kebebasan anda. 1053 01:36:47,042 --> 01:36:48,167 Zem! 1054 01:44:50,333 --> 01:44:53,333 Sarikata TITRAFILM